It's 美

Ayuthaiya Shop G23, Festival Walk, Kowloon Tong, Kowloon Tel 3105 5055 Cafe Siam 40-42 Lyndhurst Terrace, Central Tel 2851 4803 Fax 2851 3545 Chili Club 1/F 88 Lockhart Road, Wanchai, Hong Kong Tel 2527 2872 Chilli n Spice (Causeway Bay) G/F Miami Mansion, 13-15 Cleveland Street, Causeway Bay, Hong Kong Tel 2504 3930 Fax 2511 0326 Chilli n Spice (Festival Walk) UG36 Festival Walk, 80 Tat Chee Av..

입력: 2008년 04월 18일 20:09:59 ㆍ바이오기업 ‘라이브켐’ 개발 국내 바이오기업 라이브켐(대표 권오익)이 국내 최초로 경주마 통증 전문치료제를 개발, 마필관계자들로부터 큰 관심을 모으고 있다. 라이브켐이 제주도하이테크진흥원의 지원을 받아 개발한 ‘미토놀’은 근육 통증 마사지크림으로 경주마 관절 및 근육 통증에 탁월한 효과를 발휘한다는 게 개발자인 오재근 감사(한국체육대학 체육과학소장)의 주장이다. 오감사에 따르면 제주도에서 자생하는 갈조류에서 추출한 ‘마이톨’(해양 폴리페놀)을 함유한 ‘미토놀’은 경주마의 ‘천지굴건염’(발목 뒤쪽 힘줄에 생기는 염증) 등을 포함한 각종 염증 관련 질환에 적용한 결과, 기존 소염 진통제에 비할 수 없는 탁월한 치료 결과를 얻었다. 이와 함께 손상된 근육, 인..

[OSEN=우충원 기자] 경주마 근육통 개선을 위한 치료제가 국내 기술진에 의해 개발됐다. 18일 라이브켐(주)는 제주도하이테크진흥원(HIDI)의 지원을 받아 개발한 근육 통증 치료용 마사지 크림인 '미토놀'이 경주마의 통증 분야에 적용한 결과 탁월한 효과를 나타냈다고 밝혔다. 제주도에서 자생하는 갈조류에서 추출한 마이톨(해양 폴리페놀)을 함유한 미토놀은 체중 500kg에 달하는 경주마에 생기는 천지굴건염(발목 뒤쪽 힘줄에 생기는 염증)에 큰 효과를 나타내고 있는 것으로 나타났다. 그동안 천지굴건염이 나타난 경주마에는 효과적인 치료 방법이 없어 경주를 중단하고 6 개월 이상의 오랜 기간 동안 휴식을 취하는 것만이 가장 일반적인 치료법이었다. 특히 미토놀을 2 주간 부상 부위에 도포한 결과 빠른 회복력을 ..

SEOUL, Korea (AVING) -- 한국의 바이오 기업 라이브켐이 자사가 개발한 근육 통증 치료용 마사지 크림 '미토놀'이 경주마의 통증 분야에 적용한 결과 탁월한 효과를 나타냈다고 밝혔다. 체중이 500㎏에 달하는 경주마가 전력 질주하면서 생기는 관절 질환 및 인대 손상은 불 보듯 뻔한 일. 특히, 경주마의 발목 뒤쪽 힘줄에 생기는 천지굴건염은 경주마에겐 매우 치명적인 질병. 하지만 효과적인 치료 방법이 없어 경주를 중단하고 6개월 이상 휴식을 취하는 것만이 가장 일반적인 치료법이었다. "미토놀을 2주간 부상 부위에 도포한 결과 빠른 회복력을 보여줬으며 실제 레이스에 참여해 입상을 할 정도로 치료 효과를 나타냈다. 손상된 근육, 인대, 건 및 연골 조직에서도 세포 복원을 통한 근본적 치료가 이루..

해피밸리에는 레스토랑, 까페, 펍, 홍콩식 스낵집, 디저트 전문점 등 특색 있기로 조용히 소문난 음식점들이 보석처럼 박혀있다. 또 이러한 음식점들이 센추럴의 란콰이퐁(Lankwaifong.com)이나 소호(SOHO)처럼 촘촘히 밀집되어 있지 않으며, 사람들 또한 늘 빼곡히 들어차 있지 않아 한적함 마저 느끼게 하며 산책의 묘미도 더해 준다. 해피밸리 트램(電車) 종점에서 도보로 10거리에 위치한 얌차(飮茶)집 예문방(譽滿坊)은 영어 상호명이 그냥 ‘딤섬 DIMSUM’으로 말 그대로 딤섬에 대한 것은 모두 있다는 뜻이겠는데, 그래서인지 홍콩의 중식 레스토랑에서 흔히 접할 수 있는 딤섬 종류를 정선해 메뉴로 짜 놓은 느낌을 받는다. 문을 연지 11년째로 홍콩 현지인은 물론 외국인들에게 색다른 홍콩 딤섬을 즐..

2007年12月21日，广州爱敬化妆品有限公司位于广州市中信广场中天购物城的旗舰店隆重开业 2007年12月21日，广州爱敬化妆品有限公司位于广州市中信广场中天购物城的旗舰店隆重开业；当天举行了隆重的揭幕仪式，并邀请了韩国妇女协会会长、韩国知名企业家代表、中国国内媒体精英、中信商场领导等剪彩，在场嘉宾与数百名消费者一起见证开启了这个“不老”神话！ 此次旗舰店的设立，是广州爱敬化妆品有限公司为其旗下新品BM Bellecia所打造；BM Bellecia产品她来自于韩国无污染之纯净海域，其核心概念为“细胞赋活专家”，旨在通过改善女性肌肤的细胞修复再生，解决美白、保湿、敏感、淡斑问题，回复婴儿肌肤般润滑；主要成分“Seanol”（不老草），是历经15年，耗资5000万美金研究而成，是目前全球唯一认证专利； 为庆祝中国区第一期旗舰店开业，特同时举办免费体验活动1个月，引领追求健康高品质生活的..

[197호, 11월 8일] 홍콩에서 대부분의 젊은 세대는 영어로 커뮤니케이션이 가능하나 연배가 있으신 분들하고는 역시 광동어를 해야 말이 통한다. 가게에서 물건을 살 때 아주 간단한 광동어라도 구사하면, 물건 파는 아줌마들의 대번 바뀐다. 그렇기 때문에 홍콩에 살면서 차일피일 미리던 광동어를 더 이상 미루지 말고 한 단어 한 문장씩 익혀 가면, 어느 샌가 능수능란한 광동어 구사자가 되어 있을 것이다. 【목적지에 가고자 할 때】 길을 찾거나 행선지로 가고자할 때 사용하는 표현. (은)는 어디입니까? ~~ 喺邊度呀？ 하이② 빈① 도우⑥ 아③ 에는 어떻게 가면 좋습니까? 到 ~~ 點去呀？ 도우③~~디임② 허이③ 아③? ~~에 도착하면 알려 주세요. 到~~，請講俾我知啦。 도우③~~, 체엥② 꼬옹② 베이② 응어⑤..

[제201호, 12월 14일] 1. 예, 그래요 : 係呀(아이6 아3) 2. 아니오 : 唔係(음4 하이6) 3. 좋아요 : 得(딱1) 4. OK 5. 문제 없습니다 : 冇問題(모5 만6 타이4) 6. 괜찮습니다 : 唔緊要(음4 간2 이유3) 7. 안됩니다 : 唔得(음4 딱1) 8. 필요 없습니다 : 唔使嘞(음4 사이2 야3) 9. 정말로 고마워요 & 미안합니다 : 唔該(음4 거이1) * 약간의 친절을 받았을 때에 사용한다. 물건을 받았을 때나 금전이 관계하는 행위, 깊은 감사를 나타낼 때는, 「多謝(또제)」를 사용한다. * 길을 비켜달라고 할 때 한국어의 「미안합니다」와 같이 누군가에게 주의를 환기하는 요청에도 사용할 수 있다. 10. 미안해요 : 唔好意思(음4 호우2 이3 시1) * 사과할 때 이용하는..

[제201호, 12월 14일] 해산물로 유명한 사이쿵에 살고 있지만, 누군가가 홍콩에서 맛있는 해산물 식당을 물어 본다면 주저 없이 추천할 수 있는 라마섬에 위치한 Rainbow Seafood Restaurant. 라마섬 소쿠완(Sok Kwu Wan)에 위치한Rainbow Seafood Restaurant은 음식 맛과 서비스도 훌륭하지만, 반나절이나 하루 여행으로 좋은 라마섬 투어를 옵션으로 선택한다면 아름다운 자연과 함께 하는 오감만족의 즐거움이 있다. 조금 넉넉하게 시간 여유를 가진다면 라마섬 용수완(Yung Shue Wan)으로부터 약 1시간 정도의 가벼운 하이킹 코스를 지나 소쿠완에 도착하여 식사를 즐길 수도 있고, 혹은 소쿠완행 페리를 타고 식사만 즐길 수도 있으니 가벼운 마음으로 도심을 떠나 ..

[제200호, 12월 7일] ■ 얌차와 딤섬 홍콩을 비롯, 중국의 광동성에서 아침과 점심에 간단히 먹을수 있는 대중적인 식사가 얌차(飮茶)다. 얌차는 말 그대로 차를 마시는 것이다. 가족나 친구끼리 모여 앉아 차를 마시며 이야기도 나누고 짬짬이 신문도 읽으면서 느긋함을 즐기는데, 거기에 한 가지 추가되는 것이 바로 딤섬이다. 얌차의 시작은 차를 마시는 것부터 시작돼 당나라 시대에 이르러 다관, 다거, 다실로 불리는 찻집이 생겨났다. 손님을 상대로 하는 찻집들은 마른 과일이나 야채, 간단한 음식 등을 곁들여 내기 시작했는데, 이것이 발전에 발전을 거듭해 오늘날의 새우만두나 찐만두, 차시우빠오 등의 딤섬이 됐다. ■ 차를 주문하자 중국식당에 들어서면 자리에 앉자마자 우선 차부터 시켜야 한다. 자리에 앉기도 ..