카테고리 없음

생활 광동어 - 여러 가지 대답들

2007. 12. 15. 10:44

[제201호, 12월 14일]

1. 예, 그래요 : 係呀(아이6 아3)
2. 아니오 : 唔係(음4 하이6)
3. 좋아요 : 得(딱1)
4. OK
5. 문제 없습니다 : 冇問題(모5 만6 타이4)
6. 괜찮습니다 : 唔緊要(음4 간2 이유3)
7. 안됩니다 : 唔得(음4 딱1)
8. 필요 없습니다 : 唔使嘞(음4 사이2 야3)
9. 정말로 고마워요 & 미안합니다 : 唔該(음4 거이1)
   * 약간의 친절을 받았을 때에 사용한다. 물건을 받았을 때나 금전이 관계하는 행위, 깊은 감사를 나타낼 때는, 「多謝(또제)」를 사용한다.
    * 길을 비켜달라고 할 때 한국어의 「미안합니다」와 같이 누군가에게 주의를 환기하는 요청에도 사용할 수 있다.
10. 미안해요 : 唔好意思(음4 호우2 이3 시1)
   *  사과할 때 이용하는 가장 일반적인 말.
11. 미안해요(보다 정중) : 對唔住(또위3 음4 쥐6)


12. 수고하십니다 :  麻煩你啦 (마Ma4 faan4 네이5 라3)
13. 아니요 천만에요 : 噉唔使客氣(감2 음4 사이2 학3 헤이3)  
14. 괜찮으세요? : 你冇嘢呀嗎(네이5 모우5 예5 아3 마3)
15. 괜찮습니다 : 冇嘢(모우5 예5), 冇嘢(모우6 시6)
16. (그대로) 맞아요 : 啱嘅(아암1 게3)
17. 그럴지도 모릅니다 : 或者係(왁6 제2 하이6)