[197호, 11월 8일]
홍콩에서 대부분의 젊은 세대는 영어로 커뮤니케이션이 가능하나 연배가 있으신 분들하고는 역시 광동어를 해야 말이 통한다. 가게에서 물건을 살 때 아주 간단한 광동어라도 구사하면, 물건 파는 아줌마들의 대번 바뀐다. 그렇기 때문에 홍콩에 살면서 차일피일 미리던 광동어를 더 이상 미루지 말고 한 단어 한 문장씩 익혀 가면, 어느 샌가 능수능란한 광동어 구사자가 되어 있을 것이다.
【목적지에 가고자 할 때】
길을 찾거나 행선지로 가고자할 때 사용하는 표현.
(은)는 어디입니까?
~~ 喺邊度呀？
하이② 빈① 도우⑥ 아③
에는 어떻게 가면 좋습니까?
到 ~~ 點去呀？
도우③~~디임② 허이③ 아③?
~~에 도착하면 알려 주세요.
到~~，請講俾我知啦。
도우③~~, 체엥② 꼬옹② 베이② 응어⑤ 찌① 라①
【이동에 관한 말】
교통수단이나 이동, 위치 관계 등을 나타내는 말을 모아보았다.
택시 : 的士 떽①시⑥
버스 : 巴士 빠① 씨⑥
지하철 : 地鐵 데이⑥ 팃③
전차 : 電車 딘⑥ 체①
페리 : 小輪 씨우② 룬④
비행기 : 飛機 fei① 게이①
공항 : 機場 게이① 처엉④
역 : 站 자아암⑥
플랫폼 : 月台 윳⑥ 터이④
부두 : 碼頭 마⑥ 타우④
탄다 : 搭 답③
내린다 : 落 록⑥
갈아탄다 : 轉車 쥔③채①
우회전 한다 : 轉右 쥔③ 야우⑥
좌회전 한다 : 轉左 쥔③ 조우②
표 : 飛 / fei① 票 / 삐우③
상 : 上邊（面）쎠엉⑥ 빈①(민⑥)
하 : 下邊（面）하⑥ 빈①(민⑥)
전 : 前邊（面）친④ 빈①(민⑥)
후 : 後邊（面）하우⑥ 빈①(민⑥)
홍콩에서 대부분의 젊은 세대는 영어로 커뮤니케이션이 가능하나 연배가 있으신 분들하고는 역시 광동어를 해야 말이 통한다. 가게에서 물건을 살 때 아주 간단한 광동어라도 구사하면, 물건 파는 아줌마들의 대번 바뀐다. 그렇기 때문에 홍콩에 살면서 차일피일 미리던 광동어를 더 이상 미루지 말고 한 단어 한 문장씩 익혀 가면, 어느 샌가 능수능란한 광동어 구사자가 되어 있을 것이다.
【목적지에 가고자 할 때】
길을 찾거나 행선지로 가고자할 때 사용하는 표현.
(은)는 어디입니까?~~ 喺邊度呀？
하이② 빈① 도우⑥ 아③
에는 어떻게 가면 좋습니까?
到 ~~ 點去呀？
도우③~~디임② 허이③ 아③?
~~에 도착하면 알려 주세요.
到~~，請講俾我知啦。
도우③~~, 체엥② 꼬옹② 베이② 응어⑤ 찌① 라①
【이동에 관한 말】
교통수단이나 이동, 위치 관계 등을 나타내는 말을 모아보았다.
택시 : 的士 떽①시⑥
버스 : 巴士 빠① 씨⑥
지하철 : 地鐵 데이⑥ 팃③
전차 : 電車 딘⑥ 체①
페리 : 小輪 씨우② 룬④
비행기 : 飛機 fei① 게이①
공항 : 機場 게이① 처엉④
역 : 站 자아암⑥
플랫폼 : 月台 윳⑥ 터이④
부두 : 碼頭 마⑥ 타우④
탄다 : 搭 답③
내린다 : 落 록⑥
갈아탄다 : 轉車 쥔③채①
우회전 한다 : 轉右 쥔③ 야우⑥
좌회전 한다 : 轉左 쥔③ 조우②
표 : 飛 / fei① 票 / 삐우③
상 : 上邊（面）쎠엉⑥ 빈①(민⑥)
하 : 下邊（面）하⑥ 빈①(민⑥)
전 : 前邊（面）친④ 빈①(민⑥)
후 : 後邊（面）하우⑥ 빈①(민⑥)