#고맙습니다
#감사합니다
중국어표현 배워볼께요
많이 들어보셨죠?
씨에씨에
谢谢【 xièxie 】
더 많이 크게 감사한 상황에서는
非常感谢
【 fēicháng gǎnxiè 】
페이챵 간씨에
감사합니다의 대답으로
#천만에요
#별말씀을요
중국어표현이에요
不客气
【 bú kèqi 】 부커치
客气 【 커치 】 '객기'
의미를 직역하면
'손님의 기운'이에요
주인의 대접을 받을 때
사양하고 민망해하는 손님의 기운
"이런 '객기'하지마"의 의미
不客气 【 부커치 】 '불객기'
남(손님)도아니고
우리사이에
뭘 이런 걸로 고마워하고 그래
손님처럼 그러지마
라는 의미가 담겨있는 거죠
좀 더 쉬운 표현으로는
不谢
【 bú xiè 】
고마워할 거 없어!
고마워하지 않아도되~