중국의 '설'
春节 춘절이 가 다가오면
가가호호
현관이나 대문, 상점 출입문에 붙어있는
福 【fú】 복자는
대체 왜 거꾸로 있는 걸까요?
중국 유학 시절 누군가는
福 【 fú 】복이 문을 타고 아래로 내려와
집 안으로 들어오게 하려고
그렇게 해놨다는 이야기도 했었습니다
아~ 그렇구나 하며 꽤 오랜 시간 그렇게 믿기도 했죠
하지만 여기엔
동음이의어 트릭이 숨어있습니다
'거꾸로 되다' '뒤집히다'라는 뜻인
倒 dào 따오
'도착하다' '도달하다'라는 의미인
到 dào 따오
이 두 글자가 바로
비밀의 열쇠입니다!!
문에
"福倒了 【 fú dào le 】"
복이 거꾸로 됬어요
는 바로
"福到了 【 fú dào le 】"
복이 도착했어요
를 의미하는 것이랍니다!!